1
00:00:01,902 --> 00:00:04,104
[thema muziek]
2
00:00:06,774 --> 00:00:08,242
Dus van wat we hebben geleerd,
3
00:00:08,308 --> 00:00:11,712
prehistorische vrouwen geven gemiddeld uit
van 20 uur per week aan huishoudelijk werk.
4
00:00:11,804 --> 00:00:12,736
Echt?
5
00:00:12,813 --> 00:00:15,516
Mijn moeder besteedt twee keer zoveel tijd
ons huis schoonmaken.
6
00:00:15,749 --> 00:00:17,151
Conclusies?
7
00:00:17,217 --> 00:00:18,452
Ofwel is mijn moeder neurotisch,
8
00:00:18,552 --> 00:00:21,021
of mijn vader is groter
slob dan Fred Flintstone.
9
00:00:21,088 --> 00:00:22,256
Heel mogelijk.
10
00:00:22,322 --> 00:00:24,458
Maar dat vertelt het ons ook
moderne gemakken
11
00:00:24,525 --> 00:00:26,226
niet altijd maken
ons leven gemakkelijker.
12
00:00:26,293 --> 00:00:28,729
Het is bijvoorbeeld zo
twee miljoen jaar geleden,
13
00:00:28,829 --> 00:00:30,297
En
jij bent een grotvrouw.
14
00:00:30,497 --> 00:00:32,432
Je hebt er maar één
groot apparaat.
15
00:00:32,533 --> 00:00:34,034
En wat denk je ervan
dat zou zijn?
16
00:00:34,435 --> 00:00:35,769
Meneer Morris?
17
00:00:36,003 --> 00:00:37,304
Hier.
18
00:00:38,539 --> 00:00:39,907
Dat is discutabel.
19
00:00:40,174 --> 00:00:43,677
Meneer Powers, wat zou dat zijn?
prehistorisch apparaat zijn?
20
00:00:43,844 --> 00:00:45,279
Een rots.
21
00:00:46,013 --> 00:00:47,548
Ah, hij heeft gelijk.
22
00:00:47,748 --> 00:00:50,184
Het snijdt, het snijdt,
het zijn Julienne frietjes.
23
00:00:50,284 --> 00:00:51,952
Een stand van de techniek
vleesvermalser,
24
00:00:51,985 --> 00:00:55,656
huisveiligheidssysteem,
en de originele Thigh Master.
25
00:00:57,858 --> 00:01:00,828
Hé, je kunt beter beginnen met betalen
aandacht, Zak.
26
00:01:00,928 --> 00:01:03,197
Ik ben. Ik heb net een
Engelse toets volgende periode.
27
00:01:03,297 --> 00:01:06,533
Ik luister naar 'Oorlog en
Vrede", zoals gelezen door Joey Lawrence.
28
00:01:07,768 --> 00:01:09,436
Nu, tegen het einde
uit de bronstijd,
29
00:01:09,536 --> 00:01:11,572
mensen hadden alles
soorten apparaten.
30
00:01:11,672 --> 00:01:13,006
Wie kan er enkele noemen?
31
00:01:13,173 --> 00:01:14,508
Meneer Morris?
32
00:01:14,708 --> 00:01:16,043
Hier.
33
00:01:17,177 --> 00:01:19,213
Zack, ik krijg het gevoel van wel
niet opletten.
34
00:01:19,313 --> 00:01:20,547
Wat?
35
00:01:21,081 --> 00:01:22,749
(BOOS) Ik zei van wel
niet opletten!
36
00:01:22,850 --> 00:01:23,984
O zeker, dat ben ik.
37
00:01:24,084 --> 00:01:25,752
Ik maak zelfs aantekeningen.
38
00:01:25,853 --> 00:01:26,787
Echt waar.
39
00:01:26,887 --> 00:01:28,522
Lees ze alstublieft aan mij terug.
40
00:01:29,323 --> 00:01:30,557
Hoi!
41
00:01:30,891 --> 00:01:34,628
Ik denk dat professor Lasky dat heeft gedaan
het schattigste neusje.
42
00:01:37,364 --> 00:01:40,033
Waarom, dank je.
Mijn moeder lijkt er zo over te denken.
43
00:01:40,601 --> 00:01:42,536
Zie mij in mijn kantoor
vanmiddag.
44
00:01:43,170 --> 00:01:44,982
Had het nooit moeten vertellen
hem, ik was hier.
45
00:01:47,975 --> 00:01:50,978
♪ Ik sta
aan de rand van morgen, ♪
46
00:01:51,111 --> 00:01:54,248
♪ en het is allemaal aan
hoe ver ik ga ♪
47
00:01:54,348 --> 00:01:57,317
♪ Ik sta bij de
rand van morgen ♪
48
00:01:57,784 --> 00:02:00,787
♪ Ik heb het nog nooit gezien
zo'n uitzicht eerder, ♪
49
00:02:00,888 --> 00:02:03,924
♪ een nieuwe wereld voor mijn ogen ♪
50
00:02:04,024 --> 00:02:07,060
♪ Er valt nog veel te ontdekken ♪
51
00:02:07,221 --> 00:02:09,487
♪ Dit is waar mijn toekomst ligt ♪
52
00:02:09,565 --> 00:02:12,799
♪ Vandaag sta ik om
de rand van morgen ♪
53
00:02:13,200 --> 00:02:15,769
♪ Vanaf hier de toekomst
ziet er goed uit voor mij ♪
54
00:02:15,836 --> 00:02:19,106
♪ En het is allemaal aan
hoe ver ik ga ♪
55
00:02:19,373 --> 00:02:22,242
♪ Het is mijn tijd om te ontsnappen ♪
56
00:02:22,342 --> 00:02:26,647
♪ Ik sta aan de rand
van morgen vandaag ♪
57
00:02:31,018 --> 00:02:33,120
Zack, dit is de universiteit,
geen middelbare school.
58
00:02:33,220 --> 00:02:34,655
Niemand gaat dat doen
laat je leren.
59
00:02:34,755 --> 00:02:35,989
Ik weet.
En je hebt gelijk.
60
00:02:36,089 --> 00:02:38,859
Het is gewoon dat, als één
vriend voor een ander--
61
00:02:38,959 --> 00:02:40,794
Vriend?
Pardon, Zack.
62
00:02:40,894 --> 00:02:42,062
Ik vind je leuk.
63
00:02:42,195 --> 00:02:44,064
Maar je moet het onthouden
dat jij mijn leerling bent,
64
00:02:44,164 --> 00:02:45,999
en ik ben je professor.
[telefoon rinkelt]
65
00:02:46,133 --> 00:02:47,968
Ik ben een doctor in de antropologie,
66
00:02:48,068 --> 00:02:50,370
en je moet de
waardigheid van die positie.
67
00:02:50,504 --> 00:02:51,705
Ja?
68
00:02:53,707 --> 00:02:56,410
De beveiliging staat op het punt weg te slepen
mijn gloednieuwe scootmobiel.
69
00:02:57,177 --> 00:02:58,679
Ik ben zo terug.
70
00:03:00,113 --> 00:03:02,349
Vergeet niet dat ik de professor ben.
71
00:03:02,416 --> 00:03:03,917
Jij bent de student.
72
00:03:04,151 --> 00:03:06,420
Ik ben de professor.
Jij bent de student.
73
00:03:07,554 --> 00:03:08,989
[kloppen op de deur]
74
00:03:09,323 --> 00:03:10,757
Pardon.
75
00:03:11,825 --> 00:03:14,127
Dit is die van professor Lasky
kantoor, toch?
76
00:03:14,261 --> 00:03:15,462
Ja.
77
00:03:15,596 --> 00:03:18,165
Kan ik je ergens mee helpen,
helemaal niets?
78
00:03:18,632 --> 00:03:20,601
Jij?
Ik denk het niet.
79
00:03:20,701 --> 00:03:23,003
Ik hoopte op professor Lasky
zijn boek zou signeren.
80
00:03:23,103 --> 00:03:25,272
Oh, oh, je moet het echt leuk vinden.
81
00:03:25,372 --> 00:03:26,506
Vind je het leuk?
82
00:03:26,607 --> 00:03:29,476
Dit is het meest briljante werk
over Aboriginals ooit geschreven.
83
00:03:29,676 --> 00:03:31,511
Ik zou alles geven
gewoon om hem te ontmoeten,
84
00:03:31,612 --> 00:03:34,581
om naar hem te luisteren, om hem aan te raken.
85
00:03:38,518 --> 00:03:40,053
Je kijkt naar hem.
86
00:03:40,387 --> 00:03:41,822
Je bedoelt, jij bent?
87
00:03:41,922 --> 00:03:43,724
Ja.
Ja, dat ben ik.
88
00:03:43,857 --> 00:03:45,292
Oh!
89
00:03:46,059 --> 00:03:47,761
Professor Lasky!
90
00:03:49,863 --> 00:03:51,832
Het spijt me zo.
91
00:03:51,932 --> 00:03:53,133
Ik ben Jennifer Williams.
92
00:03:53,233 --> 00:03:54,234
Hoi.
93
00:03:54,334 --> 00:03:55,569
Ik had geen idee.
94
00:03:55,636 --> 00:03:57,771
Ik bedoel, ik heb dat gehoord
jij was jong,
95
00:03:58,005 --> 00:03:59,740
maar jij ziet er uit als
ook al ben je nauwelijks...
96
00:03:59,840 --> 00:04:02,643
19?
O, o, o, nee!
97
00:04:02,743 --> 00:04:04,211
Dat waren de dagen.
98
00:04:04,811 --> 00:04:07,047
Ik wou dat ik me had kunnen inschrijven
in een van je lessen,
99
00:04:07,147 --> 00:04:08,649
maar ze waren allemaal vol.
100
00:04:08,782 --> 00:04:11,785
Nou, als jij dat bent
geïnteresseerd in antropologie,
101
00:04:11,885 --> 00:04:14,655
We kunnen het tijdens het diner bespreken.
102
00:04:14,888 --> 00:04:16,156
Echt?
103
00:04:16,248 --> 00:04:18,584
O, dat zou ongelooflijk zijn,
Professor Lasky.
104
00:04:18,659 --> 00:04:21,361
Geweldig. Nou, hoe zit het dan
8 uur bij Mario?
105
00:04:21,428 --> 00:04:22,629
Ik zal er zijn.
106
00:04:23,730 --> 00:04:27,067
Zien jullie het niet, meiden, als we een
TV met groot scherm voor de ontspanningsruimte,
107
00:04:27,134 --> 00:04:28,669
het zal ons allemaal ten goede komen.
108
00:04:28,769 --> 00:04:30,904
Alex, jij zou op je kunnen letten
favoriete films erop.
109
00:04:31,004 --> 00:04:31,972
Dat is waar.
110
00:04:32,039 --> 00:04:34,241
Laatst was ik aan het kijken
"Groot" op mijn kleine tv.
111
00:04:34,341 --> 00:04:37,544
En toen Tom Hanks groot werd,
hij was nog klein.
112
00:04:38,712 --> 00:04:40,013
Wat dan ook.
113
00:04:40,113 --> 00:04:42,916
En natuurlijk zou je dat bereiken
bekijk al je voetbalwedstrijden.
114
00:04:43,016 --> 00:04:47,821
Nou ja, alleen op donderdag, vrijdag,
Zaterdag, zondag en maandag,
115
00:04:47,921 --> 00:04:51,525
maar jullie zouden kunnen kijken
wat je maar wilde in juli.
116
00:04:53,193 --> 00:04:57,264
Wij zullen niets bekijken
tenzij we $ 2.000 bedenken.
117
00:04:57,364 --> 00:04:58,632
Daar heb ik al aan gedacht.
118
00:04:58,732 --> 00:05:01,635
Dat zegt het snoepbedrijf Sweetco
Ze geven ons $0,10 voor
119
00:05:01,735 --> 00:05:05,605
elke reep Choco Chews
snoep dat we verkopen.
120
00:05:05,872 --> 00:05:07,474
We hebben geprobeerd te verkopen
snoep op de middelbare school
121
00:05:07,574 --> 00:05:09,109
geld voor in te zamelen
cheerleader apparatuur.
122
00:05:09,209 --> 00:05:12,412
We eindigden met één pompon
en 10 dikke cheerleaders.
123
00:05:13,080 --> 00:05:14,781
Hebben jullie een beter idee?
124
00:05:20,120 --> 00:05:23,724
Ja. Wat als wij
een pinup-kalender verkocht?
125
00:05:23,824 --> 00:05:25,726
Dat is zo seksistisch!
126
00:05:25,792 --> 00:05:29,329
Ja, meisjes poseren in bikini's
zoals stukjes vlees?
127
00:05:29,396 --> 00:05:32,766
Ik bedoelde een mannelijke pin-upkalender.
128
00:05:35,135 --> 00:05:37,604
Dat is een goed idee.
129
00:05:38,171 --> 00:05:39,706
Wauw, ho, ho,
130
00:05:39,773 --> 00:05:42,476
geen enkele echte man zal dat doen
poseren in een krappe outfit
131
00:05:42,576 --> 00:05:44,845
dus een stel vrouwen
kan naar hem staren.
132
00:05:45,312 --> 00:05:46,646
Ik zal het doen.
133
00:05:49,616 --> 00:05:50,517
Prima.
134
00:05:50,617 --> 00:05:53,286
Jullie doen jullie biefstuk
kalender, en ik verkoop snoep.
135
00:05:53,386 --> 00:05:55,622
En we zullen zien welke universiteit
meisjes willen het meeste --
136
00:05:55,722 --> 00:05:57,124
schaars geklede mannen
137
00:05:57,224 --> 00:06:00,427
of heerlijke chocolade lekkernijen
met een nootachtige, pittige crunch?
138
00:06:01,461 --> 00:06:03,263
Nou, ik wil niet
enig onderdeel hiervan.
139
00:06:03,363 --> 00:06:04,631
Het is net als 'Playboy'.
140
00:06:04,731 --> 00:06:07,100
Je promoot een
oppervlakkig beeld van schoonheid,
141
00:06:07,167 --> 00:06:09,803
en iedereen die dat niet doet
ernaar leven wordt weggelaten.
142
00:06:09,903 --> 00:06:11,438
Nou, dat is niet waar!
143
00:06:11,538 --> 00:06:13,206
Ik bedoel, de mannen
van de Cal U-kalender
144
00:06:13,306 --> 00:06:15,609
zal voor iedereen toegankelijk zijn
jongens op de campus.
145
00:06:15,876 --> 00:06:17,344
Hallo, meisjes.
146
00:06:19,146 --> 00:06:20,847
Waarom vraag je het niet aan Screech?
147
00:06:20,981 --> 00:06:22,415
Hij is een man van Cal U.
148
00:06:22,516 --> 00:06:24,017
Vraag mij wat?
149
00:06:24,985 --> 00:06:26,686
De meiden zijn aan het doen
een pin-up kalender,
150
00:06:26,787 --> 00:06:28,188
en ze willen dat je dat doet
ervoor poseren.
151
00:06:28,288 --> 00:06:29,489
Juist, meisjes?
152
00:06:29,689 --> 00:06:31,258
Goed--
153
00:06:32,526 --> 00:06:34,427
Wauw, dat is zo schattig.
154
00:06:34,528 --> 00:06:36,596
Jullie waren dat ook
beschaamd om het mij te vragen.
155
00:06:36,696 --> 00:06:38,431
Zoiets.
156
00:06:39,232 --> 00:06:41,768
Maak je geen zorgen, want dat heb ik gedaan
Ik heb mijn borstspieren opgepompt,
157
00:06:41,868 --> 00:06:44,538
en mijn moeder heeft het net gestuurd
mij een nieuw paar Speedo's.
158
00:06:47,741 --> 00:06:49,643
Je moet het haar vertellen
jij bent Lasky niet.
159
00:06:49,743 --> 00:06:51,077
Maar ze is gek op mij.
160
00:06:51,178 --> 00:06:52,579
Jij bent degene die gek is.
161
00:06:52,679 --> 00:06:54,114
Je wordt van school gestuurd.
162
00:06:54,247 --> 00:06:55,949
Kom op, Slater.
Het meisje is prachtig.
163
00:06:56,082 --> 00:06:59,986
Zack, geen enkel meisje is het waard om te krijgen
van de universiteit geschopt.
164
00:07:00,420 --> 00:07:02,189
Hallo, Jeremia.
165
00:07:02,689 --> 00:07:04,424
Vergeet niet te schrijven.
166
00:07:05,492 --> 00:07:07,661
Ik vond dat geweldig
documentaire gisteravond.
167
00:07:07,727 --> 00:07:11,731
Ik heb me nooit gerealiseerd hoe fascinerend
gefossiliseerde koeienmest zou kunnen zijn.
168
00:07:14,501 --> 00:07:17,270
Ja, ja.
Ik heb ook veel gelachen.
169
00:07:17,337 --> 00:07:19,439
Normaal gesproken date ik niet
meisjes van jouw leeftijd.
170
00:07:19,606 --> 00:07:21,741
Ze zijn zo onvolwassen.
171
00:07:21,842 --> 00:07:23,743
Het is die hele MTV
generatie ding.
172
00:07:23,844 --> 00:07:26,780
Oh, ik weet het, dat is het
precies waar ik het liefste op uit ga
173
00:07:26,880 --> 00:07:28,982
met een verfijnde oudere man.
174
00:07:29,115 --> 00:07:33,119
Hé, hé, die nep heeft je overgegeven
in Rogers kamer zetten werkte echt.
175
00:07:36,890 --> 00:07:39,759
Een van mijn studenten bracht hij door
een jaar onder de Zoeloes.
176
00:07:39,893 --> 00:07:41,828
We weten niet zeker wat
ze hebben hem aangedaan.
177
00:07:42,562 --> 00:07:45,699
Professor Lasky, is daar
iets wat ik voor je begrijp?
178
00:07:45,799 --> 00:07:47,267
Koffie?
Thee?
179
00:07:47,367 --> 00:07:48,902
Waarheidsserum?
180
00:07:51,838 --> 00:07:55,575
Jennifer, ik voel het
heel dichtbij jou,
181
00:07:55,709 --> 00:07:57,777
en ik voel dat ik het kan
vertel je iets.
182
00:07:57,978 --> 00:08:01,815
Mooi, want dat ben ik niet geweest
helemaal eerlijk tegen je.
183
00:08:01,982 --> 00:08:03,984
- Heb je dat niet gedaan?
- Nee.
184
00:08:04,484 --> 00:08:05,752
Ik probeer het stil te houden,
185
00:08:05,852 --> 00:08:07,420
omdat mensen de neiging hebben
om mij anders te behandelen
186
00:08:07,520 --> 00:08:11,157
als ze erachter komen dat ik dat ben
de dochter van de kanselier.
187
00:08:12,592 --> 00:08:14,794
Je bedoelt dat je vader de
hoofd van deze hele universiteit?
188
00:08:14,895 --> 00:08:17,130
Maar ik hoop dat dit geen gevolgen heeft
onze relatie.
189
00:08:17,697 --> 00:08:18,932
Nee.
190
00:08:20,233 --> 00:08:24,037
Nee. Je bent nog steeds
jij, en ik ben nog steeds...
191
00:08:24,804 --> 00:08:26,439
de gekke professor.
192
00:08:37,150 --> 00:08:39,386
Dus ik zeg je, Slater,
Het enige wat ik moet doen is haar ontwijken,
193
00:08:39,486 --> 00:08:41,154
en ik weet zeker dat Jennifer dat ook is
ga het idee krijgen.
194
00:08:41,221 --> 00:08:42,689
En dat gaat ze doen
vergeet mij.
195
00:08:45,258 --> 00:08:47,928
Ik denk niet dat dat gaat
aan het werk, professor Lasky.
196
00:08:50,730 --> 00:08:52,065
Eet dit.
197
00:08:52,399 --> 00:08:55,302
Oh, een gelei-donut,
mijn favoriet.
198
00:08:55,502 --> 00:08:58,071
Hoe durf je een donut te eten
in mijn klaslokaal, jongeman!
199
00:08:58,705 --> 00:09:00,240
Jongen, je praat over stemmingswisselingen.
200
00:09:00,373 --> 00:09:02,375
Hoeveel van deze dingen
heb je gegeten?
201
00:09:03,209 --> 00:09:05,045
Dat is het meisje dat
denkt dat ik Lasky ben.
202
00:09:05,145 --> 00:09:06,613
Speel gewoon mee.
203
00:09:07,814 --> 00:09:11,084
Jennifer, hallo, dat heb ik niet gedaan
zie je zelfs.
204
00:09:11,217 --> 00:09:14,387
Luister, ik sta op het punt om te gaan
begin met mijn lessen, dus...
205
00:09:14,554 --> 00:09:16,656
Ik wil het gewoon graag zien
jij in actie.
206
00:09:16,756 --> 00:09:19,793
Oh, nou, ik ben bang dat niemand dat doet
toestemming om mijn lessen te controleren.
207
00:09:19,926 --> 00:09:22,128
O, het spijt me.
Ik ga dan.
208
00:09:22,228 --> 00:09:24,064
Oké, en ik zal het laten zien
jij de weg naar buiten.
209
00:09:25,198 --> 00:09:27,467
Goedemorgen, professor Lasky.
210
00:09:27,567 --> 00:09:29,235
Ja, ja, goedemorgen,
donut jongen.
211
00:09:29,970 --> 00:09:32,205
Kunt u mij helpen met een
antropologisch probleem,
212
00:09:32,305 --> 00:09:34,307
Professor Laski?
213
00:09:35,208 --> 00:09:36,409
Binnen een minuut.
214
00:09:36,943 --> 00:09:40,313
Had ik die professor al genoemd?
Lasky hier is zo geduldig
215
00:09:40,413 --> 00:09:41,881
en vriendelijk en lief en genereus?
216
00:09:41,982 --> 00:09:44,084
Steek er een sok in, Screech.
217
00:09:44,384 --> 00:09:48,021
Professor Lasky, u bent een
gemene en bittere oude man.
218
00:09:48,455 --> 00:09:50,924
- Goedemorgen.
- Goedemorgen, professor Lasky.
219
00:09:51,024 --> 00:09:52,525
- Goedemorgen.
- Ochtend.
220
00:09:52,625 --> 00:09:53,860
Jij ook goedemorgen.
221
00:09:53,960 --> 00:09:55,128
- Goedemorgen.
- Ochtend.
222
00:09:55,228 --> 00:09:56,863
- Ochtend.
- Ochtend.
223
00:09:58,465 --> 00:10:00,467
Luister, Jennifer, dat zal ik doen
bel je later even.
224
00:10:00,567 --> 00:10:02,402
Maak het snel.
Ik wil met de les beginnen.
225
00:10:02,669 --> 00:10:05,405
Mijn oudere studenten --
zo leergierig.
226
00:10:10,610 --> 00:10:11,644
Hallo, meneer.
227
00:10:11,745 --> 00:10:13,580
Ik verkoop Choco
Kauwt snoepreep,
228
00:10:13,680 --> 00:10:16,549
de heerlijke chocoladetraktatie
met een nootachtige, pittige crunch.
229
00:10:16,649 --> 00:10:19,085
Nee, bedankt.
Ik ben allergisch voor chocolade.
230
00:10:19,352 --> 00:10:20,854
Dus sla je slag.
231
00:10:22,856 --> 00:10:24,657
Ik neem er zes...
232
00:10:25,658 --> 00:10:27,027
tiener.
233
00:10:27,327 --> 00:10:28,862
Wij waarderen uw zaken.
234
00:10:28,962 --> 00:10:33,166
Geniet nu alsjeblieft van deze boete
snackproduct van Sweetco.
235
00:10:33,733 --> 00:10:36,036
Dat is goed.
Bedankt.
236
00:10:36,136 --> 00:10:37,771
Hé jij, kom hier.
237
00:10:39,205 --> 00:10:41,841
Ik kan niet geloven dat jullie dat zijn
gaat hier eigenlijk mee door
238
00:10:41,941 --> 00:10:44,444
schandelijk
oefening in slechte smaak.
239
00:10:44,544 --> 00:10:45,879
Hé, meiden.
240
00:10:46,846 --> 00:10:49,149
Hij gaat opstijgen
dat jasje toch?
241
00:10:50,016 --> 00:10:53,853
Leslie, waarom laat je het altijd zien
om ons te vertellen hoe schandelijk we zijn
242
00:10:53,920 --> 00:10:55,989
net als we er bijna zijn
een hunk in een tanktop schieten?
243
00:10:56,089 --> 00:10:59,526
Hé, ik wist niet dat je ging
om in de top van de klokkentoren te zijn.
244
00:10:59,626 --> 00:11:03,163
Ik was daar toevallig
omdat ik het leuk vind om...
245
00:11:03,430 --> 00:11:04,697
spit.
246
00:11:06,366 --> 00:11:07,967
Oké, ik ben er klaar voor, jongens.
247
00:11:08,068 --> 00:11:09,235
Waar wil je dat ik sta?
248
00:11:09,335 --> 00:11:11,438
Nou, we dachten dat we een
Een paar foto's van jou terwijl je pool speelt.
249
00:11:11,538 --> 00:11:12,772
Klinkt goed.
250
00:11:12,872 --> 00:11:15,842
Speel een beetje pool, laat je bewonderen
door honderden meisjes --
251
00:11:15,942 --> 00:11:18,078
ho, hum, gewoon weer een dag.
252
00:11:18,578 --> 00:11:22,282
Oké, A.C., schat, ik wil
je kunt ontspannen, er plezier mee hebben,
253
00:11:22,382 --> 00:11:23,550
en wees niet zenuwachtig.
254
00:11:23,650 --> 00:11:25,085
Make-up!
255
00:11:28,555 --> 00:11:29,622
(VERRAST) Wauw!
256
00:11:29,722 --> 00:11:31,724
Ik draag geen make-up.
257
00:11:31,825 --> 00:11:33,760
Kijk, het is gewoon om de
glans van je gezicht.
258
00:11:33,860 --> 00:11:35,095
Iedereen doet het.
259
00:11:35,195 --> 00:11:37,263
Arnold Schwarzenegger doet het.
260
00:11:38,465 --> 00:11:40,066
Oké, als Arnold het doet.
261
00:11:40,300 --> 00:11:42,602
Trek gewoon je jas uit.
262
00:11:44,637 --> 00:11:45,872
[camera-opnamen]
263
00:11:45,972 --> 00:11:47,307
O ja.
264
00:11:49,242 --> 00:11:51,644
Je bent mooi.
Je bent nu.
265
00:11:51,744 --> 00:11:54,013
Je bent hier.
Je bent vandaag.
266
00:11:54,214 --> 00:11:55,915
Je gebeurt.
267
00:11:57,619 --> 00:11:58,953
Wacht even, dat ben je
gebeurt niet.
268
00:11:59,053 --> 00:12:00,348
Waarom gebeurt het niet?
269
00:12:00,887 --> 00:12:02,188
Omdat ik me raar voel.
270
00:12:02,288 --> 00:12:05,091
Ik bedoel, kijk, die van iedereen
naar mij starend.
271
00:12:05,358 --> 00:12:07,026
Jij denkt dat iedereen dat is
staar je nu naar je?
272
00:12:07,127 --> 00:12:08,695
Wacht tot je neemt
je shirt uit!
273
00:12:08,795 --> 00:12:10,930
Ik moet poolen
met mijn shirt uit?
274
00:12:11,030 --> 00:12:13,233
Ja, poolen is een erg zweterig spel.
275
00:12:13,333 --> 00:12:15,401
Werk met mij, werk met mij.
276
00:12:16,002 --> 00:12:18,605
Dit is vernederend.
Ik ga weg...
277
00:12:22,542 --> 00:12:24,210
over een uur.
278
00:12:24,878 --> 00:12:26,446
[fietstoeter toeteren]
279
00:12:26,646 --> 00:12:27,914
Ah,
280
00:12:30,984 --> 00:12:32,018
hier ben je.
281
00:12:32,118 --> 00:12:34,020
Jullie meiden zijn het vergeten te vertellen
mij waar de shoot was.
282
00:12:34,087 --> 00:12:35,822
Ik dacht dat ik op mijn fiets zou poseren.
283
00:12:35,922 --> 00:12:38,725
Ja, Screech op een Schwinn.
284
00:12:38,791 --> 00:12:40,727
Hé meiden, dat klinkt
sexy voor mij.
285
00:12:42,662 --> 00:12:43,897
Bedankt, professor,
286
00:12:43,997 --> 00:12:47,400
en geniet alsjeblieft van deze fijne
snackproduct van Sweetco.
287
00:12:47,634 --> 00:12:49,135
O, dat zal ik doen.
288
00:12:49,969 --> 00:12:51,538
- Hoe gaat het, Mike?
- Hé, Zack.
289
00:12:51,771 --> 00:12:54,340
Zack, hoe zou je het willen?
een heerlijke chocoladetraktatie
290
00:12:54,440 --> 00:12:56,309
met een nootachtige, pittige crunch?
291
00:12:56,676 --> 00:12:58,044
Doorgang.
292
00:12:59,045 --> 00:13:01,414
Luister, ik weet het
jij bent mijn professor,
293
00:13:01,514 --> 00:13:03,349
maar mag ik het je vragen?
iets persoonlijks?
294
00:13:03,983 --> 00:13:05,351
Ja, zeker.
295
00:13:05,552 --> 00:13:08,988
Ik heb gemerkt dat er veel meisjes binnenkomen
Jouw klas is verliefd op jou.
296
00:13:09,222 --> 00:13:12,091
En ik vroeg me gewoon af wat
zeg je tegen hen?
297
00:13:12,325 --> 00:13:15,461
Nou ja, meestal vertel ik het ze
hoe graag ik je ook vind,
298
00:13:15,562 --> 00:13:17,931
het is onethisch voor a
professor om met een student te daten.
299
00:13:18,031 --> 00:13:20,867
Zie je, je vader heeft heel veel
strikte regels hiertegen.
300
00:13:20,967 --> 00:13:23,136
In feite is het een terrein
omdat je ontslagen bent.
301
00:13:23,369 --> 00:13:25,939
Dus ik ben bang dat dat niet gaat gebeuren
elkaar niet meer kunnen zien.
302
00:13:26,072 --> 00:13:27,607
Ik kan het niet geloven.
303
00:13:28,141 --> 00:13:31,878
Je bent bereid op te geven wat wij doen
hebben samen voor uw ethische overtuigingen!
304
00:13:32,278 --> 00:13:36,382
Nou ja, ik moet naar mezelf kijken
elke ochtend in de spiegel en zeg:
305
00:13:36,916 --> 00:13:38,918
je hebt het juiste gedaan
ding professor Lasky.
306
00:13:39,118 --> 00:13:41,354
Nou, ik weet wat je moet doen
doorheen gaan.
307
00:13:41,621 --> 00:13:43,489
Daarom ga ik naar papa
eerste ding in de ochtend,
308
00:13:43,590 --> 00:13:45,525
en ik vertel het hem
dat ik Cal U verlaat
309
00:13:45,625 --> 00:13:47,193
zodat jij en
Ik kan samen zijn!
310
00:13:47,293 --> 00:13:48,628
Oh nee, je kunt niet...
311
00:13:53,833 --> 00:13:56,169
Ik moet van dit meisje afkomen
vanavond of morgenochtend,
312
00:13:56,236 --> 00:13:59,038
Ik ga bungeejumpen
springen zonder bungee.
313
00:14:09,148 --> 00:14:10,950
Dus Jennifer, ik eh,
314
00:14:11,050 --> 00:14:13,720
Ik hoop dat je mij niet erg vindt
een student meenemen op onze date.
315
00:14:13,820 --> 00:14:15,355
Nee, natuurlijk niet.
316
00:14:15,455 --> 00:14:19,392
Ik vind het heel nobel dat je dat wilt
om eenzame leerlingen te helpen zich sociaal aan te passen.
317
00:14:19,726 --> 00:14:21,594
Hé, ik heb de popcorn,
318
00:14:21,728 --> 00:14:24,197
dus ik kan beter in de zitten
midden, hoogleraar.
319
00:14:25,164 --> 00:14:26,933
Oké, Schreeuw.
Ga in je nerd-act.
320
00:14:27,033 --> 00:14:29,135
Rechts.
Popcorn?
321
00:14:29,936 --> 00:14:31,337
Het spijt me.
322
00:14:31,738 --> 00:14:33,973
Wacht even. Ik zal erop ingaan
mijn nerd act in een minuut.
323
00:14:34,073 --> 00:14:35,375
Het is in orde.
324
00:14:35,475 --> 00:14:37,210
Professor Lasky
uitgelegd wat je nodig hebt
325
00:14:37,310 --> 00:14:39,145
speciale aandacht
en begrip.
326
00:14:39,245 --> 00:14:40,446
Dat deed hij?
327
00:14:40,580 --> 00:14:42,315
Dat was erg aardig van hem.
328
00:14:42,415 --> 00:14:44,117
Hij is een geweldige man.
329
00:14:44,317 --> 00:14:45,685
Dat is hij, nietwaar?
330
00:14:45,785 --> 00:14:47,687
Weet je, je bent geweldig,
ook, Jennifer.
331
00:14:47,820 --> 00:14:49,522
Ik hoop dat jullie nooit uit elkaar gaan.
332
00:14:49,622 --> 00:14:51,491
Houd op met deze, vriend.
333
00:14:52,725 --> 00:14:55,828
Oh, eh, dat bedoelde ik niet
binnendringen.
334
00:14:55,895 --> 00:14:57,096
Ik ga gewoon.
335
00:14:57,196 --> 00:14:58,765
O, o.
336
00:15:05,038 --> 00:15:06,973
Het is tijd voor plan B.
337
00:15:09,108 --> 00:15:10,176
Jeremia!
338
00:15:10,276 --> 00:15:11,911
Jeremia Lasky?
339
00:15:12,245 --> 00:15:13,546
Daar ben je.
340
00:15:13,646 --> 00:15:17,583
Ik dacht dat ik je zou vinden
een goedkope overnachtingsplek!
341
00:15:17,684 --> 00:15:19,252
Schat, wie is deze vrouw?
342
00:15:19,350 --> 00:15:20,251
Honing?
343
00:15:20,453 --> 00:15:22,155
Dus dit is wie je hebt
mee aan het rommelen geweest
344
00:15:22,288 --> 00:15:24,490
terwijl ik thuis ben
zwoegen boven een hete kachel
345
00:15:24,590 --> 00:15:27,093
diner koken voor
kleine Buffy en Muffy?
346
00:15:27,193 --> 00:15:28,928
Waar heeft ze het over?
347
00:15:29,062 --> 00:15:30,897
Versla het, jij huiskraker!
348
00:15:33,700 --> 00:15:35,268
(BOOS) Ben je getrouwd?
349
00:15:35,401 --> 00:15:36,469
Goed--
350
00:15:36,602 --> 00:15:38,071
Ja, hij is getrouwd!
351
00:15:42,875 --> 00:15:45,645
Nou, wat dacht je ervan
van mijn prestaties?
352
00:15:45,878 --> 00:15:47,447
Zeer realistisch.
353
00:15:48,815 --> 00:15:50,883
We kunnen het Kelly beter vertellen
Ik heb haar niet nodig voor plan C.
354
00:15:50,983 --> 00:15:52,051
Rechts.
355
00:15:52,251 --> 00:15:55,488
Daar ben je, jij, jij rat!
356
00:16:01,394 --> 00:16:03,896
Zijn dat foto's
van al je hunks?
357
00:16:04,097 --> 00:16:05,231
Dat klopt.
358
00:16:05,331 --> 00:16:07,734
En ik neem aan dat jij dat nog steeds bent
afkeuren.
359
00:16:07,834 --> 00:16:10,103
Ik ben een ruimdenkend persoon.
360
00:16:10,203 --> 00:16:13,172
Ik vel nooit een oordeel
alles totdat ik het gezien heb.
361
00:16:13,473 --> 00:16:15,341
Dus laat het me zien.
362
00:16:17,076 --> 00:16:20,646
Dus dat dachten jullie meiden
snoep verkopen was een dwaas idee.
363
00:16:20,747 --> 00:16:24,450
Nou, ik zal het je laten weten
dat ik $ 329 verdiende.
364
00:16:24,684 --> 00:16:27,387
En ik heb een gratis reis gewonnen
naar zomerkamp.
365
00:16:28,388 --> 00:16:30,123
Hoeveel heb je verdiend?
366
00:16:30,590 --> 00:16:36,229
Tot nu toe $ 2.300
bij voorverkoop.
367
00:16:36,629 --> 00:16:39,532
Het lijkt erop dat we dat hebben
onszelf een tv met groot scherm.
368
00:16:39,699 --> 00:16:42,135
Wie zijn wij, Candyman?
369
00:16:43,302 --> 00:16:47,507
Het lijkt erop dat ik ga kijken
veel van dat Melrose 90210 ding.
370
00:16:51,577 --> 00:16:54,247
Dat ga je niet echt doen
gebruik deze foto, jij ook?
371
00:16:54,347 --> 00:16:55,581
Dit is zo gênant.
372
00:16:55,681 --> 00:16:58,217
Ik lijk op een van
Madonna's dansers.
373
00:16:58,551 --> 00:17:00,520
Hier, nu dit--
374
00:17:00,720 --> 00:17:02,355
Dit is een goede foto, hè?
375
00:17:02,455 --> 00:17:03,656
Waarom gebruik je deze niet?
376
00:17:03,756 --> 00:17:06,192
Wij kunnen dit niet gebruiken. Het is een
foto van jou in Disneyland.
377
00:17:06,259 --> 00:17:08,094
Kom op, je knuffelt Goofy.
378
00:17:08,795 --> 00:17:12,098
Word volwassen, Slater. Waren
speelgoed voor miljoenen vrouwen.
379
00:17:12,165 --> 00:17:13,766
Dus wen er maar aan.
380
00:17:14,100 --> 00:17:16,803
Hé, waar is mijn foto?
381
00:17:17,904 --> 00:17:21,507
Eigenlijk, Screech, ben je dat niet
zal in de kalender staan.
382
00:17:24,811 --> 00:17:26,179
Ik niet?
383
00:17:27,814 --> 00:17:29,382
Ik denk dat ik mezelf voor de gek hield.
384
00:17:29,482 --> 00:17:31,984
Ik bedoel, ik in een pin-upkalender,
385
00:17:32,285 --> 00:17:34,854
niet tenzij ze iets bedenken
de maand Geekuary.
386
00:17:36,255 --> 00:17:37,857
Het spijt me, Schreeuw.
387
00:17:40,059 --> 00:17:42,962
Neem het van mij aan, Schreeuw,
je mist niet veel.
388
00:17:43,162 --> 00:17:44,931
Het is alsof ik een stuk vlees ben.
389
00:17:45,131 --> 00:17:46,566
Jij bent tenminste prime rib.
390
00:17:46,666 --> 00:17:48,668
Ik ben Spaanse peper.
391
00:17:49,836 --> 00:17:51,904
Had ik maar een lichaam zoals dat van jou.
392
00:17:52,004 --> 00:17:53,406
Het kan erger zijn.
393
00:17:53,506 --> 00:17:54,540
Over een paar weken,
394
00:17:54,640 --> 00:17:56,809
Ik ga me ervoor schamen
laat mijn gezicht zien op de campus.
395
00:17:56,909 --> 00:17:57,944
Wachten.
396
00:17:58,044 --> 00:18:00,480
Ik heb een idee waarvan ik denk dat het wel zal gebeuren
maak jullie allebei blij.
397
00:18:11,524 --> 00:18:13,426
[kloppen]
Ja?
398
00:18:13,726 --> 00:18:15,161
- Hé, professor.
- Hé, Zack.
399
00:18:15,261 --> 00:18:17,230
Ik kwam net langs om af te vallen
uit je boeken.
400
00:18:17,430 --> 00:18:20,533
Je weet wel, die op de Maya
religieuze rituelen is erg interessant.
401
00:18:20,766 --> 00:18:22,802
- Heb je al die boeken gelezen?
- Zeker.
402
00:18:23,469 --> 00:18:26,038
Mens, de afgelopen dagen,
je bent een nieuw persoon geworden.
403
00:18:26,272 --> 00:18:27,507
Je weet de helft niet.
404
00:18:27,607 --> 00:18:29,141
[telefoon rinkelt]
405
00:18:30,743 --> 00:18:32,211
Professor Lasky.
406
00:18:32,645 --> 00:18:34,247
Ja, kanselier Williams?
407
00:18:35,047 --> 00:18:36,115
Wat?
408
00:18:36,349 --> 00:18:37,416
Je dochter?
409
00:18:37,550 --> 00:18:39,886
Oh, hij gaat het zo horen
de andere helft nu.
410
00:18:41,087 --> 00:18:42,722
Ze zei: ik wat?
411
00:18:43,289 --> 00:18:44,991
Muffy en Buffy?
412
00:18:46,459 --> 00:18:48,661
- Ik kom er zo aan.
- Meneer, ik kan het beter uitleggen.
413
00:18:48,761 --> 00:18:50,363
Ik ontmoette de dochter van de bondskanselier.
414
00:18:50,429 --> 00:18:52,865
Natuurlijk kende ik haar niet
was de dochter van de bondskanselier.
415
00:18:52,965 --> 00:18:55,701
En op de een of andere manier werd ze gek
idee dat ik jou was.
416
00:18:55,768 --> 00:18:58,371
En hoe kwam ze op dat idee?
417
00:18:58,905 --> 00:19:03,876
Nou, ik vermoed dat het was toen ik
zei: ik ben professor Lasky.
418
00:19:04,377 --> 00:19:07,213
Maar had ik haar al genoemd?
was prachtig?
419
00:19:07,413 --> 00:19:09,715
Nou, ik ben blij
ze was prachtig,
420
00:19:09,815 --> 00:19:11,817
omdat ik het vreselijk voor je zou vinden
om mijn carrière en mijn leven te ruïneren
421
00:19:11,918 --> 00:19:14,387
boven iemand die dat wel is
(SCHREEUWEND) slechts gemiddeld!
422
00:19:15,288 --> 00:19:17,423
- Het spijt me, meneer.
- Dat is niet goed genoeg!
423
00:19:18,057 --> 00:19:20,192
Wacht hier.
Ik behandel je later wel.
424
00:19:25,531 --> 00:19:28,834
Romantische relaties
tussen studenten en docenten
425
00:19:28,968 --> 00:19:31,571
zijn ten strengste verboden,
Professor Lasky.
426
00:19:31,704 --> 00:19:33,306
Daar ben ik me van bewust, meneer.
427
00:19:33,439 --> 00:19:35,408
Ik verzeker je dat ik dat nooit zou doen
date met je dochter.
428
00:19:35,474 --> 00:19:37,009
Wie dan wel?
429
00:19:38,544 --> 00:19:40,046
Dat zou ik niet kunnen zeggen, meneer.
430
00:19:40,346 --> 00:19:42,348
Mevrouw Hancock, stuur
bij mijn dochter.
431
00:19:42,682 --> 00:19:45,117
Meneer, u verwacht van mij dat ik geloof
die een of andere mysterieuze vreemdeling
432
00:19:45,217 --> 00:19:46,819
besloten om je na te doen...
433
00:19:46,886 --> 00:19:48,254
Alsjeblieft.
434
00:19:49,188 --> 00:19:53,292
Jennifer, is er iets?
zou je tegen professor Lasky willen zeggen?
435
00:19:53,392 --> 00:19:54,927
Dat is zeker zo.
436
00:19:55,895 --> 00:19:57,363
Waar is hij?
437
00:19:58,864 --> 00:20:00,633
Ik ben professor Lasky.
438
00:20:01,400 --> 00:20:03,502
Bent u professor Lasky?
439
00:20:03,603 --> 00:20:04,937
Bedoel je dat hij dat niet is?
440
00:20:05,037 --> 00:20:08,441
Oh, dit is duidelijk zo geweest
een ongelukkige vergissing.
441
00:20:08,608 --> 00:20:11,077
Sta mij toe mijn excuses aan te bieden,
professor.
442
00:20:11,410 --> 00:20:14,113
Zin in een Choco
Kauwreep?
443
00:20:14,947 --> 00:20:16,649
Nee, dank je.
444
00:20:16,949 --> 00:20:19,218
Als dat alles is, meneer.
Ik ga.
445
00:20:19,652 --> 00:20:21,420
Pardon. Kanselier Williams,
446
00:20:21,520 --> 00:20:23,155
Professor Lasky wel
volkomen onschuldig.
447
00:20:23,222 --> 00:20:24,223
Het was allemaal mijn schuld.
448
00:20:24,323 --> 00:20:26,258
- Zack, dit is niet nodig.
- Laat mij uitpraten.
449
00:20:26,459 --> 00:20:29,128
Ziet u, meneer, ik deed alsof
om professor Lasky te zijn
450
00:20:29,228 --> 00:20:31,364
omdat ik dat wilde
maak indruk op uw dochter.
451
00:20:31,697 --> 00:20:34,934
Het spijt me, meneer, en Jennifer,
Het spijt me.
452
00:20:35,034 --> 00:20:36,235
Ja, ja, ja.
453
00:20:36,335 --> 00:20:39,372
Dus jij bent de Jeremiah Lasky?
454
00:20:39,780 --> 00:20:43,075
Professor, ik verzeker u dit
student zal worden gepubliceerd
455
00:20:43,175 --> 00:20:44,977
de volle omvang van mijn krachten.
456
00:20:45,077 --> 00:20:46,712
En als er iets is dat ik
zou kunnen doen om dit te maken...
457
00:20:46,812 --> 00:20:48,080
Eigenlijk wel.
458
00:20:48,147 --> 00:20:49,448
Stuur hem niet weg.
459
00:20:49,548 --> 00:20:51,283
Hij is mijn leerling.
Laat mij het afhandelen.
460
00:20:51,384 --> 00:20:53,552
Nou ja, als je het zeker weet.
461
00:20:53,986 --> 00:20:55,388
Ik veronderstel dat dat acceptabel is.
462
00:20:55,488 --> 00:20:57,590
Had ik dat al gezegd
Ik hield van je boek?
463
00:20:57,690 --> 00:20:59,258
Heeft u tijd voor
een cappuccino?
464
00:20:59,358 --> 00:21:00,826
Laten we gaan, lieverd.
465
00:21:00,926 --> 00:21:04,530
Ik wil jullie wat dia's laten zien
van Oklahoma College voor Vrouwen.
466
00:21:07,266 --> 00:21:09,635
Luister, professor, bedankt
voor het redden van mijn kont.
467
00:21:09,735 --> 00:21:11,137
Ik bedoel, je bent een echte...
468
00:21:12,038 --> 00:21:13,706
Vriend zou ik zeggen.
469
00:21:14,907 --> 00:21:16,142
Vriend is oké.
470
00:21:17,076 --> 00:21:19,879
Maar ik ben nog steeds je leraar, en
je zit nog steeds in de problemen.
471
00:21:19,979 --> 00:21:21,180
Ik weet.
472
00:21:21,447 --> 00:21:23,115
Dus wat ga je
om mij te dwingen, hè?
473
00:21:23,215 --> 00:21:24,483
Een extra opdracht?
474
00:21:26,252 --> 00:21:27,887
Eerder een gemeenschapsdienst.
475
00:21:27,987 --> 00:21:29,755
Een vriend van mij rent
een bejaardentehuis.
476
00:21:29,855 --> 00:21:32,925
En ze hebben altijd een extraatje nodig
man voor vierkantdansen.
477
00:21:33,759 --> 00:21:35,227
Ik moest het doen,
478
00:21:35,294 --> 00:21:37,296
maar omdat je zo verdomd bent
goed in het nabootsen van mij,
479
00:21:37,396 --> 00:21:38,964
waarom doe je het niet
480
00:21:39,365 --> 00:21:41,233
voor de komende zes maanden?
481
00:21:42,501 --> 00:21:43,569
Ja, meneer.
482
00:21:43,636 --> 00:21:45,871
Oja, en let op
voor mevrouw Gordon.
483
00:21:46,138 --> 00:21:47,606
Ze knijpt.
484
00:21:50,142 --> 00:21:51,577
[kloppen]
485
00:21:52,044 --> 00:21:53,245
Pardon.
486
00:21:53,345 --> 00:21:55,581
Ik ben op zoek naar
Kanselier Williams.
487
00:22:01,954 --> 00:22:03,289
Nee.
488
00:22:05,491 --> 00:22:07,059
Je bent mooi.
489
00:22:07,326 --> 00:22:09,195
Je bent nu.
Je bent vandaag.
490
00:22:09,261 --> 00:22:10,329
Je bent vrij.
491
00:22:10,496 --> 00:22:11,731
Je gebeurt.
492
00:22:11,831 --> 00:22:14,867
Wauw, ik voel me net Fabio.
493
00:22:16,035 --> 00:22:17,369
Ben je getrouwd?
494
00:22:17,504 --> 00:22:18,705
Goed--
495
00:22:19,438 --> 00:22:21,073
Ja, hij is getrouwd.
496
00:22:23,576 --> 00:22:25,077
Jij rat!